Второй русский.

[dn54]

Матерно-русские мини-словари раздали работникам одного из предприятий в Барнауле, решив начать борьбу за качество продукции с культуры речи
...
Словарики представляют собой таблицы с двумя колонками, в одной из которых написано нецензурное слово, в другой - его литературный аналог.

В результате речь заводчан должна обогатиться фразами типа «разница не принципиальна», «не отвлекай меня, я занят», «простите, вы слишком назойливы», «ваше поведение не соответствует моим ожиданиям» и т.д. Есть, правда, варианты и попроще - типа «я поражен!» или «вау!».

Как признались работники завода, когда они рассказывают о нововведении друзьям, те приходят от идеи в восторг и отзываются о ней почти одинаково, говоря «я поражен!» или что-то подобное


И то верно. Зачем материться, ведь в русском языке и так до хуя пиздатых слов! Кстати, тут можно посмотреть на скан одной страницы из этого словаря.

Comments

[kor-shirou.livejournal.com]

Если бы я сейчас использовал тот словарь, получилось бы: "Твой пост очень сильно меня удивил. Надо же, до каких странных идей может додуматься человек".

Что в переводе на общечеловеческий звучало бы: "Йяибу! Вот народу делать не хрен."

[dn54]

Но разве ты не поражён?

[pzrk.livejournal.com]

Я удивляюсь количеству свободного времени, которым располагают эти люди.

(Пиздец... вот людям делать нехуй...)

[pzrk.livejournal.com]

+1

[kor-shirou.livejournal.com]

О, да.