Страшный магазин

[dn54]

В городе недавно открылся магазим "Амба". Как-то даже страшновато туда заходить. Продуктовый магазин "Пиздец" - вы бы зашли?

Comments

[nes-pv.livejournal.com]

Гугль говорит, что это значит "тигр". Или есть иные переводы?

[dn54]

Ну, само собой, одно из значений именно тигр. У них и логотип - стилизованная тигриная морда.
Но другое значение - именно эвфемизм пиздеца. Типа "капец". Есть ещё "амбец", как вариант. =:)

[nes-pv.livejournal.com]

ааа :) "век живи, век учись"

[dn54]

Подумалось, что "капец" - скорее всего от "капут".

[ds-1.livejournal.com]

Амба по нанайски - тигр, хотя это, в принципе, одно и тоже

[dn54]

И шо, ты таки думаешь, я этого не знаю? =:)
Скорее всего, не только у нанайцев, но и у некоторых других малых охотничьих народностей

[ds-1.livejournal.com]

У всех, у всех, они все по ходу на одном языке говорили.

[helga-cool.livejournal.com]

А вот не знала. Век живи, век учись :)

[kor-shirou.livejournal.com]

Я, какэкстремал - зашел бы.)

[dn54]

(тяжело вздыхает) Я лучше промолчу. Но опять у тебя такой нажористый камент!

[kor-shirou.livejournal.com]

Это не коммент, это клавиша пробела. Все претензии направлять к моей клавиатуре.

[eugene-v-k.livejournal.com]

Дим, так одно с другим вполне связано. Встретишь голодного тигру в тайге - вот и амба!

[dn54]

И про это я догадывался =:)

[eugene-v-k.livejournal.com]

Ну блин я что зря под Ванино до 92 года жил?

[hungry-ewok.livejournal.com]

Штой-та вспомнилась мне по ассоциации картинка с детской горкой, которая через дырку в стене выходит в клетку с амбами... 8o)

[whitemous.livejournal.com]

Это где такой и что там предлагают?

[dn54]

Супермаркет, в одном дворе со Сток-центром.

[dn54]

Типа того.