...но, конечно, кривой перевод на русский язык игрушки, которая изначально разрабатывалась русской командой (при нормальной английской версии) - это да, это очень сильно.
P.S. разумеется, английская версия - наш выбор, как и всегда :)
Почти угадал. Scroll (на полосе прокрутке и именно в смысле как прокрутка) перевели как свиток. Adventure spells - рискованные заклинания. И ещё немало потрясающих воображение шедевров. Плюс куча ошибок и опечаток.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-05-30 07:00 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-30 01:34 pm (UTC)Совсем охренели геймдевелоперы.
no subject
Date: 2006-05-30 11:29 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-30 11:30 pm (UTC)http://burrarum.livejournal.com/14114.html
no subject
Date: 2006-06-04 03:33 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-04 10:31 pm (UTC)