А бизнес-ланч вообще где-нибудь, кроме как в России, бывает? Я в Швеции пытался узнать, есть ли у них комплексный обед. Типа ду ю хэв бизнес-ланч. Они на меня таращились, как на идиота. А народ вокруг, так и вовсе, по-моему, полицию вызвать планировал уже.
"Бизнес-ланч" у них другой смысл имеет -- обед с клиентом/коллегой.
А в смысле "дешёвый комплексный обед" -- вряд ли. Еда в не в сетевом заведении у нас дорогая относительно дохода на рыло, поэтому на такие ухищрения и идут.
Дык я об этом и говорю. У нас бизнес-ланчем называют комплексный обед (скорее всего для понту. типа комплексный обед - это в проклятом совке было. а у нас для господ и дам), а в других странах такого смысла в эти слова не вкладывают.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-09-10 06:39 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 08:22 am (UTC)А в смысле "дешёвый комплексный обед" -- вряд ли. Еда в не в сетевом заведении у нас дорогая относительно дохода на рыло, поэтому на такие ухищрения и идут.
no subject
Date: 2010-09-10 08:31 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 09:12 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 12:47 pm (UTC)